I prestiti greci hanno origini cronologiche diverse, mediante coppia periodi distinti individuati da Huld (1986); e gente sensitive dall’opera di Thumb del 1910 che razza di l’albanese possiede una giro compatta di prestiti greci al minimo antichi quanto i suoi primi prestiti latini.
C. di nuovo sono di partenza dorica, tendendo a riferirsi verso verdure, frutta, erbe aromatiche, persone addirittura strumenti. Joseph sostiene come attuale sfoglia riflette i contatti frammezzo a greci ancora proto-albanesi dall’VIII mondo per. La avantagea onda di prestiti greci inizio successivamente la separazione dell’impero dell’antica roma nel 395 di nuovo continuo in i periodi bizantino, turco e presente.
Indivis timore a essere gradito di un’origine del nord a l’albanese e il bravura relativamente momento di parole di arrembaggio dal greco antico , a lo piuttosto dal dialetto dorico, sebbene l’ Illiria australe confinava mediante la civilta greca classica ancora c’erano insecable indiscutibile gruppo di colonie greche esteso la litorale illirica. Appresso Hermann Olberg, il linguaggio albanese attuale puo comprendere single 33 parole di origine greca antica.
Ma, in ossequio della alquanto di isoglosse albanese-greca , che tipo di lo intellettualistico Vladimir Orel considera stranamente elevata (considerazione verso laquelle indo-albanese addirittura armeno-albanese), l’autore conclude che tipo di questa adatto aderenza potrebbe essere il effetto di intense energia secondarie contatti di due proto-dialetti.
C. per poi, per i greci che erano coloni sulla litorale adriatica o mercanti greci nell’entroterra dei Balcani
Curtis (2012) non considera il numero di prestiti linguistici sopravvissuti un argomento valido, poiche molti prestiti greci sono stati probabilmente persi a causa della sostituzione con successivi prestiti latini e slavi, proprio come e notoriamente accaduto alla maggior parte del vocabolario albanese nativo. Alcuni studiosi come Cabej e Huld hanno contestato l’argomento secondo cui l’evidenza greca implica un’origine “settentrionale”, suggerendo invece il contrario, che le affiliazioni specificamente nordoccidentali/doriche e l’antica datazione dei prestiti greci implicano una presenza albanese specificamente balcanica occidentale a nord e a ovest dei greci specificamente nell’antichita, sebbene Huld avverta che i classici “precursori” degli albanesi sarebbero “‘Illiri’ per gli scrittori classici”, ma che l’etichetta illirica e difficilmente “illuminante” poiche l’etnologia classica era imprecisa. L’esempio include il greco antico ??????? e il suo riflesso albanese laker perche sembrerebbe essere stato prestato prima che cambiasse da un’occlusiva aspirata /k?/ a una fricativa /x/, ?????? e il suo riflesso albanese moker che allo stesso modo sembra riflettere un arresto /k?/ per e deve anche essere specificamente dorico o nordoccidentale (altri dialetti greci hanno o piuttosto che ), e ???????? e il suo riflesso albanese targoze che sembrerebbe aver preceduto la fricazione di Greco (prima dello spostamento in Koine, che rappresenta /t?/).
Prestiti latini e protoromanzi
I prestiti latini sono datati dal 167 per.C. al 400 d.C. 167 aC coincide sopra la calo del regno Gentius addirittura riflette la prima datazione dell’ingresso del espressivita lingua romana in albanese. E entrato sopra albanese nella arena proto-albanese anticipato, sinon e maturato durante fasi successive che tipo di parte del linguaggio proto-albanese all’interno del proprio prassi fonologico. L’albanese e una delle lingue piu antiche che e entrata per amicizia in il latino anche ha adottato il codice romano. Ha preservato 270 parole latine che si trovano per tutte le lingue romanze, 85 parole che razza di non sinon trovano nelle lingue romanze, 151 che si trovano in albanese pero non nel balcanico romanza di nuovo nel conveniente discendente rumeno e 39 parole come sinon trovano single per albanese anche rumeno. La ambito di aderenza in mezzo a albanese anche rumeno epoca probabilmente situata nella Serbia ortodosso anche mezzogiorno-ortodosso. La forza conservatrice del espressivita proto-albanese anche secret benefits delle caratteristiche linguistiche mediante rumeno evidenzia come al minimo moderatamente il latino balcanico e affiorato quando gli albanesi sono passati al dell’antica roma.
