One another Malay and you may Korean proverbs value charm in women and you may high light the significance of actual appeal. Thus, flowers represent women in the fresh new proverbs away from both places (get a hold of Dining tables step one and you may 2 ).
Many Malay proverbs identify the features out-of an ideal woman who is appreciated and you can thought stunning. And looks, behavior, manners, opinions, viewpoint, viewpoints, and you can religious faith also are prioritized. Prior to now, women’s upcoming is computed according to the condition and you may feature away from the spouse. With most people unable to go situation advancements in studies and you will financial points, marriage supported since best roadway through which they might alter their social status ( Cho, 1999 ; Lee, 2008 ). Real elegance hence turned into a plus or power becoming rooked because of the women to attract boys with a high social standing and you may status. Taking the low personal and you may economic standing of women, Korean proverbs emphasize that women need certainly to work tirelessly to keep its charm and you will good looks.
Radzi, 2014b )
Other people characteristic highlighted inside Malay and you can Korean proverbs reflects this new public perception of women that they should be polite, gentle, and you will flaccid in their strategies and you can perceptions, and address ( Tables 3 and you can cuatro ).
Even though good manners inside the one’s message is critical to ensure an effective interactions between people in Malay community and to protect the equilibrium and you can prosperity ( Hamzah & Hassan, 2011b ), women in variety of is actually required to demonstrate softness and you will gentleness inside the their address, path, and you will practices. He is allowed to be really style of on the choosing compatible terms and conditions inside their discussion, when you are the male is allowed to scream or scream in public places ( Hamdan & Md. Hamdan and Md. Radzi (2014a) declare that this improvement models “the foundation off gender affairs on Malay community” (p. 223). This content is actually expressed because of proverbs, and therefore act as a reminder in order to Malay ladies to be graceful within tips and practices while keeping verbal courtesy ( Desk step 3 ).
Korean proverbs as well as enjoy politeness as well as diligence, becoming cheaper, persistence, and you will staying at household as important functions of women. This might be directly related to the new teachings of Confucianism you to show girls to get the kinkyads Г§alД±ЕџД±yor virtues of being comfortable, polite, and you will acquiescent. Korean proverbs have cautions to the outcomes away from disobedience otherwise non-conformity with your behavioural guidance; eg, they claim, since noticed in Dining table cuatro (e.g., “Dishes and you may women split whenever taken out” and you may “Eggs and you can girls split when rolled”), when the a lady is actually hands-on otherwise working beyond your domestic, it’s required one to bad luck would-be wrought to the family unit members facts, activities, and also the preservation off social community. This will be know since the an apparatus out of sex socializing since they constraints the new range, region, and you can circumstances of women so you’re able to coerce these to undertake their character due to the fact tamed individuals who are restricted to help you cleaning and you may using in order to boys.
From the Malay proverbs, women can be will labeled murai [magpie] otherwise kucing biang [cat] to be talkative ( Desk 5 ). Throughout the ancient times, the latest murai was named a normally loud bird very often produces a dynamic surroundings. Women are essentially considered even more talkative than just males, that is regarded as interrupting the latest quiet time of your own society.
In contrast, into the Korean proverbs, the new focus for ladies is found on charm in place of identity, in accordance with the religion that it carry out escalate ladies’ worth
However, Korean proverbs articulate in the negative terms the results of being talkative ( Table six ). Inside the Korean living, are talkative is regarded as a flaw of women whilst is assumed in order to always appeal negative outcomes. What this means is brand new crucial role off proverbs because the a hack off societal handle that really works to minimize sickness and you will argument.
