Very, at the time these two wedding parties took place (that to own 1907 still is additional), Bergen is actually a separate condition in the south western Norway.”
- Note:- Norwegian Patronymic Naming Pattern
From the 19th century, the latest Scandinavian program off surname heredity is actually interesting in its own proper, and have now useful in tracing genealogy and family history.
Let’s simply take Andreas Olsen such as; their Religious, or provided identity, was Andreas. Now Andreas has a good son who’s christened Torgir. The fresh new son’s full name try Torgir Andreasen.
Throughout the Norwegian system, ded after their fathers, but i have datter appended, maybe not sen. And that in the event the Andreas Olsen got good daughter titled Halle, she would feel called Halle Andreasdatter.
The spelling of such surnames can differ, like Andreassen if you don’t Andreasson, where ‘son’ is far more apparent upcoming ‘sen’
To date I have simply looked after the best type, complications arise whenever group are the identity of its ranch or area. For this reason you could have Andreas Olsen Bergen.
What happened toward ladies surname when they had married varied according to the point in time and on local variations. It elizabeth – no transform after all. It e, since takes place in most regions, or occasionally, it e of their husbands. If Halle Andreasdatter married Jon Olsen, she’d getting Halle Jonsen, yes Jonsen, very strange.
seven The month of january 1883: Torgir Andreasen (age 22) married Malene Andersdatter (ages 31). They are my personal high-grandparents. Torgir’s dad is entitled Andreas Olsen. Therefore, to begin with, his surname try Andreasen. A while afterwards, his title is actually converted to Torgir Andreas Andersen. He had been on some moments an effective bagersvend (baker’s apprentice) and you can a beneficial sailor whom leftover household as he was about 20. Travelled a bit, and settled in the Bergen. He was born when you look at the Bjerkreim from inside the Rogaland (county), that’s for the western coast, southern area out-of Bergen and you can died in 1889 on chronilogical age of twenty eight.”
Plus the youngsters of the afterwards ily farm
The newest ethical the following is when performing any kind of family history performs, to check very carefully the you can easily spellings and you will misspellings of brands. It can be important to remember just what small and difficult lives people had simply a great 100 ages or so before. Instead of now, you will probably find yourself looking as a consequence of a passing check in perhaps not 50 years after a marriage, but just ten years otherwise quicker.
“Malene new bride to be grew up in Innvik, a former town in Sogn og Fjordane (county), to your western coastline, north from Bergen. Their father passed away when she is most more youthful. Their particular mommy remarried when Malene is step 3, together with around three alot more children together with her new partner. The guy annexed the farm that had belonged to help you Malene’s father.
It would appear that Malene along with her a couple of earlier brothers did not keeps much coming here, as they every moved to Bergen. In so far as i know, Malene struggled a lot of their unique lives. In the Site Web de l’Г©pouse Mexicain 1891 census, couple of years after their unique partner died, she was being employed as a beneficial seamstress and receiving assistance from the fresh government to aid their particular service their about three students.”
Nevertheless the generosity for the Malene’s face especially in the new later photo We have, caused us to inquire Patti when the she knew more about their unique great-grandmother. A crop off Malene from inside the 1907 try found remaining.
“Throughout the Malene’s demeanor – I wish I will show exactly what she are such as. The thing I know is the fact she sent gorgeous etched gold spoons in order to commemorate the latest birth from my mom and her sisters.
There is also a narrative that after the guy reached America, my personal pops familiar with posting her currency regularly regarding his paychecks. Just after the guy got married, she’s meant to possess sent everything returning to your, proclaiming that he would want to buy having their friends. Really don’t believe she ever concerned America to go to. Very, not one person regarding family unit members (that we know), actually ever found their own.”
